Home-Haza

Mivel szerintem igazán szép szövege van a dalnak, és szeretném, hogy az is értse, aki nem beszél angolul, ezért lefordítottam. A fordítás saját munka.

Egy újabb nyári nap
Jön és száll tova
Párizsban és Rómában
De én haza szeretnék menni
Mmmmmmmmmm

Talán körülvesz
Egy millió ember, én
Mégis egyedül érzem magam
Csak haza szeretnék menni
Oh hiányzol, tudod

És örzöm az összes levelet, amit írtam neked
Mind egy sor vagy kettő
„Én jól vagyok kedves, te hogy vagy?”
Hát szeretném elküldeni, de tudom, hogy ennyi nem elég
A szavaim hidegek és laposak
És te többet érdemelsz ennél

Újabb repülő
Mégegy napos hely
Szerencsés vagyok tudom
De haza akarok menni
Mmm, haza kell mennem.

Hadd menjek haza
Egyszerűen túl messze vagyok attól, ahol te vagy
Haza szeretnék jönni

És úgy érzem, mintha valaki más életét élném
Olyan mintha kívülálló lettem volna
Amikor minden rendben ment
És tudom, hogy miért nem
Jöttél velem
De ez nem a te álmod
De mindig hiszel bennem

Újabb téli nap jön
És megy tova
És lehet Párizs, lehet Róma
Haza szeretnék menni
Hadd menjek haza

És körbevesz
Egy millió ember én
Még mindig magányosnak érzem magam
Oh, hadd menjek haza
Oh, hiányzok, tudod

Hadd menjek haza
Megtettem amit kell
Kedvesem, befejeztem
Haza kell mennem
Hadd menjek haza
Minden rendben lesz
Otthon leszek estére
Jövök már haza

Azért itt az eredeti szöveg is:

Another summer day
Is come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home
Mmmmmmmm

Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh I miss you, you know

And I’ve been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
“I’m fine baby, how are you?”
Well I would send them but I know that it’s just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that

Another aerorplane
Another sunny place
I’m lucky I know
But I wanna go home
Mmmm, I’ve got to go home

Let me go home
I’m just too far from where you are
I wanna come home

And I feel just like I’m living someone else’s life
It’s like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why you could not
Come along with me
But this was not your dream
But you always believe in me

Another winter day has come
And gone away
And even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home

And I’m surrounded by
A million people I
Still feel alone
Oh, let go home
Oh, I miss you, you know

Let me go home
I’ve had my run
Baby, I’m done
I gotta go home
Let me go home
It will all right
I’ll be home tonight
I’m comïng back home

Ölelés

Az ölelés nagyon jó érzés tud lenni, bizonyos helyzetekben akkor is nagyon jól esik, ha az ember ismeretlentől kapja, vagy ismeretlennek adja, de akkor pláne jó, ha valaki olyan részesít minket benne, aki jelent is számunkra valamit.

Lehet fura, hogy úgy fogalmaztam, hogy aki adja, és aki kapja, de ha belegondolunk, akkor azért meg lehet állapítani ilyet is, hiszen nem minden esetben, vagyis általában nem mondható el róla, hogy két teljesen egyenrangú fele van, hiszen az egyik ember inkább ölelő, míg a másik inkább ölelve van, legalábbis szerintem.

Nem tudom ti hogy vagytok vele, de én jobban szeretek ölelve lenni, mert jól esik odabújni a másikhoz, mert akkor úgy érzem, hogy óvva, védve vagyok.

Amikor ölelkezünk, akkor az megnyugtatólag hat az emberre, a lélekre, jól esik, megnyugtat, feltölt.

Ti hogy vagytok ezzel? Mit szerettek jobban, ha átöleltek valakit, vagy ha titeket ölelnek át?

#914

Tudom, hogy még senkinek nem tűnt fel, ezért jelzem, hogy egyébként új háttérkép került fel a blogra, mely a  párom keze munkáját dicséri, ő volt az aki a képet blogkompatibilissé tette. Köszönet érte Kedvesem:)

#913

Árulja el nekem valaki, hogy azon kívül, hogy most nagyon trendi szidni a bankokat miért kell most mindenért őket hibáztatni?

Szórólap a javából

A minap munkába menet a fenti szórólapot nyomták a kezembe, amikor kiléptem a metróállomásból az aluljáróba. Na mi a lapnak a szépséghibája? Na mi?

Update: az aluljáróban egyébként nincs pékség, a környékén pedig több is van. Az meg nem valószínű, hogy túl sokan kezdenének el "házalni" a szórólappal, hogy ez nem a maguk akciója véletlenül?

Home

Csak, mert olyan szép:

Kórus

Azért ez nem semmi:

Azért ez nem egy könnyű műfaj szerintem, és sokkal magával ragadóbb, mint amikor egy ember áll kinn és énekel.

Meg aztán összehozni egy kórusművet annak minden szólamával és a hozzá tartozó zenekari kísérettel nem lehetett könnyű megírni, ahhoz képest egy egy könnyűzenei alkotás gyerekjátéknak tűnik.

Barokk zene

A hét végén két barokk koncerten is jártunk a párommal. Ő igazi komolyzene rajongó, és elég jól ért a barokk zenéhez. A belvárosban a Váci utcán egy templomban voltak ezek a koncertek a Barokk Fesztivál keretében. A fesztivál egyébként még tart.

Elsőre egy Bach csembaló versenyeiből összeállított koncertet volt szerencsénk végighallgatni. A program felépítése ügyes volt, hogy úgy fogalmazzak, ugyanis az két csembalós művektől haladtunk a 4 csembalósig, ami így olyan volt, mintha egy történet fejlődne, fokozódna, és a vége egy katarzis szerű mű. Persze ezek valójában egymástól különálló művek voltak.

Második alkalommal pedig Händel Messiás című oratóriumát hallgathattuk végig, ezen alkalommal már tömve volt a templom, habár az előző koncert is teltházas volt. A nézőközönség vegyes volt, de általában idősebb emberek voltak, sok külföldivel. Nálunk fiatalabbak, vagy velünk egykorúak alig akadtak, pedig a diákok belépője a felnőtt jegy árának csupán tizede.

Az oratórium eredetileg három részből áll, de itt a közepét kicsit meghúzva szünet nélkül adták le az egészet. Volt 4 szólista, nagy zenekar, a csembalónál az egyik abból a 4 csembalistából, aki előző alkalommal is játszott, ott ők voltak az est sztárjai, itt a zenekar szerves részét képezte. Továbbá volt nagy kórus és természetesen karmester is. Az oratóriumnál nincs színészi játék, csupán előadják a művet, viszont mindenki kapott szövegkönyvet, így nyomon követhettük az eredeti angol szöveget, és mellette a magyar fordítást is, hogy értsük miről van szó. A mű szövegkönyve egyébként bibliai idézetekből tevődik össze.

Lehet, hogy magát az egész oratóriumot nem ismeritek, de az alábbi részletet biztosan mindenki hallotta már az iskolában:

Egyébként magamtól nem lennék ennyire jól informált, a párom sokban hozzájárult tudásomhoz, ami még így is gyerekcipőben jár e téren.

Hogy valami komolyat is "írjak"

Meghát olyan megnyugtató.

#907

Reggel sikerült egy olyan vonatra felszállnom, amely a Nyugati előtt egy megállóval sikeresen lerobbant, amit nem mondtak be, csak amikor már 10 perce álltunk kezdtem gyanakodni, hogy valami van, leszálltam, és akkor hallom, hogy a kalauz éppen azt mondja egy másik utasnak, hogy a mozdonyvezető a mozdonyt szereli hátul, jól hangzik ugyebár, így alig 40 perc késéssel sikerült beérni, amely nem történt volna meg, ha nem jár arra egy másik vonat.

A párom meg is jegyezte amikor elsztoriztam neki a történteket, hogy ilyen is csak velem fordul elő. Van benne valami, velem sokkal gyakrabban történik ilyen, mint vele.

Karikatúra

X-faktor

Hát eddig nem írtam róla, de most úgy indult, hogy rögtön az első produkció elnyert a közönségdíjamat, csak igazából nem értem miért jutott tovább, és nem bírtam megállni, hogy ezt ne tegyem közhíré.

Nekem azonban mégis inkább ő lett a kedvencem, tetszik a hangja, benne érzem az X-et, ahogy ennek a műsornak kapcsán mondani szokás. A beszéde, kiejtése is tetszik.

Persze volt számos más jó énekes, és jó produkció is, de hogy bloger és/vagy meleg szemmel kire kellene figyelnem, azt majd elárulja Spf, vagyis gondolom.

Elcsíptem: Ady Boncza Bertalant vette feleségül -- gyerekek írták

Részletek gyerekdolgozatokból eredeti helyesírással és fogalmazással:

Hogyan keletkeznek a barlangok?
A víznyelő elnyeli a vizet és ami lerakódik a víz kap okszigént és lepetyeg
és pár évenként növekszik és így keletkezik a mészkő barlang.

Írj magyarországi halakat! Potty, pngy, jégér, szálszalóka, légy, gólya.

Milyen betegséget lehet kapni a parlagfűtől? Energiát.

Az oroszlán jellemzése.
- hangja: vastag, kitörő
- látása: gonosz

A középkorú lovagok a lovagi tornákon mindig egy hölgyet tűztek maguk elé.

A nemzetiségi iskolákba több ajkú diákok járnak.

A görög ábécé kezdete: alfa, béta, céda...

A fecske egy költöző madár olyan, mint a gólya, csak sokkal kisebb és nem hasonlít rá.

Barbarosa seregében kitört a pestis, amely elol maga a császár is csak álruhában tudott menekülni.

Ady Boncza Bertalant vette feleségül.

Bombay éghajlata olyan egészségtelen, hogy lakosai máshol laknak.

A Toldi olyan mű, amelyben a főhőst feldolgozzak.

A kőolajat kövekből sajtolták.

Eötvös József többek között Budán született.

A XVIII. századi főurak palotakertjei tele voltak szépen nyírt szökőkutakkal.

Anonymus III. Béla névtelen jegyese volt.

A Bibliát Guttenberg találta fel.

A kutatók az őshazában megtaláltak az ősmagyarok hátrahagyott részeit.

A Magna Charta Libertatum kimondta, hogy ugyanazért a bűnért nem lehet kétszer megölni.

Egyiptom őslakói a múmiák.

Julius Ceasart a márciusi Idusok ölték meg.

És akkor a költő megírta Szundi két apródja című verset.

Lincoln anyja már csecsemő korában meghalt.

Az éhen halt sereg kitakarodott az országból.

A harangvirág a bimbambuszok családjába tartozik.

A végek vitézei többnyire nem éltek haláluk napjáig, mert már korábban elestek.

Shakespeare víg nőkkel élt Windsorban és tévedésből vígjátékokat írt.

Zrínyit a bécsi kamarilla által felbérelt ólmozott vadkan ölte meg.

Az őserdő olyan terület, ahova emberi kéz meg nem tette be a lábát.

A zsidó egyházi zene legismertebb tekintélye Palesztina volt.

Kolombusz háromszor indult útnak, bár a második útján meghalt.

Szulimánt a szigeti ostromnál megölték, ezért egyelőre felhagyott azzal a szándékával, hogy Magyarországot meghódítsa.

két éve kezdődött

 

Ezzel

Kutatók éjszakája

Holnap lesz egy csomó érdekes programmal az ország számtalan pontján.

Érdekes, hogy ez a program nem kap akkora nagy reklámot, ennek ellenére néhány helyen alig lehet megmozdulni akkora a tömeg, a limitált férőhelyes programokon már rég nem lehet helyet kapni. Vajon milyen lenne, ha igazán nagy reklámot kapna?

Hozzáértők klubja

Szerintetek mennyire ért az az ember a telefonjához, aki miután kihangosította a készülékét továbbra is a kagylóba beszél? Hát az, aki a headsetten keresztül beszél, de a készüléket a szájához tartja, és erőteljes logikája segítségével a hangszóróba beszél?

Én javasolnám, hogy ezeknek az embereknek egy gyorstalpaló telefonhasználati oktatást kellene tartani.

Mondjuk az is tetszik, amikor valaki a vonaton vagy buszon bezárja a mellette lévő ablakot, hogy ne jöjjön rá a szél, úgy, hogy az előtte lévő 2-3-4 ablak is nyitva van, és mellesleg a mellette lévőből a levegő nem rá jön, hanem a mögötte ülőkre.  Vagy amikor  az előtér ajtaját a úgy nyitják ki, hogy a menetszél még véletlenül se abból az irányból fújjon, és még csodálkozik, hogy továbbra sincs levegő. Nem tudom, hogy ezek az emberek ennyire nem gondolkodnak vagy a fizika csak egy szó számukra.

Mai versenyzőnk pedig egy szőkeség, aki megfejtésként a Szerencsekerékben azt mondja: Sok hahó semmiért. Szóval hahó, szerinte ez a mű címe...

#900

Abból milyen következtetést vonjak le a munkámra nézve, ha az egyik felettesem szinte azonnal válaszol, a másik pedig napokat ül, mielőtt válaszolna? Az egyiket bármikor el lehet érni ha szeretnénk megbeszélni vele valamit, a másikat szinte soha, és vissza se hív.

#899

Azt hiszem az az egyik nagy bajom, hogy nem tudom, hogy hol a határ, mikor kellene leállítanom magam, mikor nem vagyok még túl sok. Talán majd megtanulom ezt is felismerni, most még nem megy. Azt hiszem abba a problémába szoktam belefutni, hogy időnként túlzottan szeretnék mindent elmagyarázni, illetve, hogy nem tudom, hogy mikor jön el az a pont, ahol már nem vár igazából választ a másik, és átmegy a beszélgetés udvariaskodásba, és néha olyan, mintha "marasztalásig maradnék".

Sorozatok

Az ősz beköszöntével a sorozatok is újra elindulnak, kis nosztalgia közepette nézem most az Öreglányokat, mint azt már korábban is írtam, de azért vannak új sorozatok is, amelyeket nyomon követek. Ilyen például a nálunk premier epizódokkal nyár végén érkező Pletykafészek (Gossip Girl) részei, melyből itthon a 3. évadnál tartunk, igaz én most egyszerre pótolom a második évad kihagyott részeit, és nézem a harmadik évadot, de Amerikában már az 5. évadot élvezhetik a nézők. Számomra a kissé unalmasnak ható, habár új köntösbe öltöztetett: én nem hallgatlak meg téged, te nem mondod el nekem örökös problémája figyelhető meg, ezúttal az amerikai milliomos palánták szemszögéből. Nekem tetszik az örökös csavarokkal, áskálódással és intrikával teli sorozat, és nem csak azért mert most szombaton arra vette rá Blair Chuckot, hogy kezdjen ki egy pasival.

A Testvérek (Brothers&Sisters) is már az ötödik évadnál jár, habár itt számomra nem egyértelmű, hogy lesz e idén ősszel hatodik évad is vagy sem, de mivel én még csak a negyediket gyűröm, azt is angolul, így ráérnek még. Ennél a sorozatnál rendszeresen megállapítom, hogy imádom a nagy családot, mert ott mindig történik valami, és mindig van akire lehet számítani, ha valami gond van. Egyébként, ha valamit megszoksz eredeti hangokkal nagyon fura tud lenni a szinkron.

Ami az idén induló új sorozatok közül sikeresen felkeltette az érdeklődésem, elsősorban azzal, hogy olyan szereplőket vonultat fel, akik pl a Pletykafészekben, vagy a Testvérekben, Everwoodban szerepeltek, szerepelnek, az nem más, mint a Revenge. Viszont elolvasva az alaptörténetet, nem biztos, hogy a kedvenceim közé fog kerülni.

Ami viszont ott van, és várom a történet folytatását a Chuck, hiszen szimpatikus a kétbalkezes számítógép szerelő, akiből akarata ellenére is titkos ügynök lett. Ennek a sorozatnak is ősszel indul az 5. évada, habár én csak annyit láttam belőle, amit nálunk vetítettek, ami azt hiszem 2 évad. Ha nem győzöm kivárni, hogy vetítsék, majd megnézem angolul.

Szintén nézni fogom a Glee - Sztárok leszünk! 3. évadját is, melynek első epizódja holnap kerül a képernyőre Amerikában. Tudom, hogy ez amolyan buzis sorozat, de nekem bejön, leginkább a sok számomra is ismert dallam miatt.

Hát sacperkb ezek a sorozatok, amelyeknek idén ősszel esélyt fogok adni, aztán majd kiderül, hogy hány lesz közülük az, amit tényleg rendszeresen nyomon is követek.

Nektek feltűnt már?

A pékségben ahol lehet helyben is fogyasztani két árlista van kifüggesztve, az egyik a helyben fogyasztásra, a másik az elvitelre. Mit gondoltok melyik a drágább?

Update: A helyben fogyasztás a drágább, mert az szolgáltatásnak minősül, így 25%-os az áfakulcsa, míg elvitelre a pékárút csak 18%-os áfa terheli. Vicces nem?

A hét mérlege

Két újabb főiskolás barátom tűnt el a látókörömből.

mozaik darabkák

Nézem ma a tv-t, és egyszercsak meglátok benne valamit, amiből rájövök, hogy amit egyszer láttam fénykép mitől olyan nagyon ismerős.

Napi aktuális

- Jó napot, miben segíthetek?
- Svájci frankot szeretnék venni, hallom, most akciós.
- Öhhhm... valójában valuta eladási árfolyamon 241 forint. Mennyit szeretne váltani?
- Nincs az az akciós dolog, hogy most 180-ért lehet venni? Benne volt a TV-ben!
- Nem egészen. Venni 241-ért lehet. Viszont ha van lakás célú svájci frank alapú hitele, akkor van lehetősége azt úgy törleszteni, mintha 180 lenne az árfolyam.
- Csak vicceltem, valójában a frankhitelemet szeretném előtörleszteni. Itt a kötvényszámom.
- Hmmm, igen. Ötvenezer frank. Az kilenc-millió forint.
- Nos igen. Állítólag lehet forinthitelt felvenni, hogy ezt kiváltsa.
- Állítólag igen. Viszont egy tehermentes ingatlanra lesz szükségünk.
- Ott a házam.
- Azon van a frankhitel! Nem tehermentes.
- De...
- Nézze! Ahhoz, hogy a frankhitelt zárjuk, előbb kell a kilenc-millió. Ehhez előbb új hitel kell. Azt meg csak tehermentes ingatlanra adjuk. Szóval?
- Akkor ott a nyaralóm. Arra felveszem a forintot, a házra meg előtörlesztem a frankot. Így megy?
- Igen. Ön kaphat kilenc-millió forint hitelt a nyaralójára 20 évre, 29,9%-os THM mellett.
- Micsoda? 30% THM? Jelzáloghitelre?
- Igen. Ön kockázatos adósnak minősül. Svájci frank hitele van.
- De hát rendesen fizettem! Határidőben mindig!
- Ez igaz, de a hitelképesség vizsgálata 2007-ben 40.000 forintos havi részletre vonatkozott, ami időközben 70.000 forintra emelkedett. Igen, látom hogy fizette, de az Általános Szerződési Feltételek 42/6 pontja szerint ilyenkor új bonitás vizsgálatot kellett volna kérnie, hogy megőrizze a legjobb adósi minősítését. Mivel ezt elmulasztotta, ezért most csak magasabb kamatra jogosult.
- Oké, hagyjuk a bánatba... Összeszedem minden megtakarításomat, eladok ezt-azt, és lesz kilenc millám. Mi a teendő?
- Először is kérvényt kell beadnia. Ehhez ki kell tölteni a formanyomtatványt.
- Kaphatok egyet?
- Nem tudok most adni, de letölthető erről az Internet-címről.
- Pont el-té? Milyen cím ez?
- Litván.
- Nem tudok litvánul...
- Pedig az EU-ban az is hivatalos nyelv. Keressen egy tolmácsot!
- Nézze, hibaüzenet!
- Ja, mobilnetről nem működik a letöltés. Sőt, a teljesség kedvéért
segítségül elárulom, hogy csak Firefox 1-es, lengyel nyelvű verzióval tudja megnyitni.
- Lengyelül sem tudok.
- Kár. Az is hivatalos. Ja, és csak Linuxos gépről megy, és csak floppyra engedi menteni.
- Jóhogy nem zárják a trezorba! Mi van, ha mégis letöltöm, kitöltöm, és behozom?
- Kell legyen rajta aposztil, és regisztrált fordítóiroda által kell magyarra fordíttatni.
- Önök sem beszélnek litvánul?
- Sem lengyelül. De nem ez a lényeg. Ha ez megvan, akkor innen már egyszerű a dolog. Benyújtja a kijelölt fiókok egyikében...
- Vagyis?
- Szentgotthárd, Makó vagy Sátoraljaújhely. Ne nézzen így rám, ha három-millió magánnyugdíjas tudott 35 helyen nyilatkozni, akkor a harmincezer ügyfelünknek ez elég kell legyen!
- Még valami?
- Ja, igen, arra azért figyeljen, hogy az összeget készítse elő, 2008-as évben kiadott százforintos érmékben, húszasával rolnizva, mert az automaták csak így tudják ellenőrizni. Ha minden rendben, akkor 2016 júniusában a lakásáról lekerülhet a jelzálog bejegyzés.
- Mi a retek tart addig?
- Megvárjuk az Alkotmánybíróság álláspontját, hátha megsemmisíti a jogszabályt.

Heringparti

A vonaton már második napja tömegnyomor van, ugyanis valami furcsa oknál fogva az eggyel korábbi személy nem indul még el, amikor az én gyorsított személyem indul, pedig a kettő között a személy javára van több, mint 15 perc. Ebben a kánikulában külön öröm, amikor megmozdulni se nagyon tudsz az utazás alatt. Nem kifejezetten a kellemes kategória, az emberszagról már nem is beszélve.

Amikor már készültünk leszállni észrevettem, hogy a mellettem álló pasas lefényképezte az előtte álló nő fenekét. Nem értem mit látott benne, mert elég lapos volt, és különben is női fenék volt, nem pasié, én a helyébe azokat fényképezném. Habár tök fölösleges, mert a No1 feneket már megtaláltam:)

#892

Néha olyan jól esne tombolni, ordítani, ütni-vágni, törni-zúzni, így levezetni a feszültséget, és akkor talán nem kapnám minden apróságon azonnal fel a vizet. Persze ilyenkor már az is sokat segít, ha olyan zenét hallgatsz, ami levezeti a feszültséget, üt-vág, tombol helyetted.