Ebben a melegben hazafelé fáradtan az ember agya sem úgy forog, nyilván ennek is köze lehet ahhoz, hogy azon kezdtem el gondolkodni, hogy ha van olyan szó, hogy sámfa, és van olyan hogy sámli, akkor annak a közös része a sám lehet esetleg valami szótő, s mint ilyen szedtük valahonnan, és jelenthet valamit, na de mit?
Az etimológiai szótár szerint:
VálaszTörlés"sámfa:
Összetett szó, melynek utótagja a fa utónév. Előtagja az önnállóan is élt sám 'sámfa' ismeretlen eredetű. A sámfa a szószaporító (tautologikus) összetétek közé tartozik, mint például a micisapka."
A micisapka mici tagja pedig a Mütze német sapka szó bajoros alakjából ered.
Egyúttal megnéztem már a 'cserben hagyni' szólást is, mert már egy ideje foglalkoztatott, hogy mit jelentett eredendően. Az előtag a cserfa kérgéből nyert csersavra utal, amit a tímárok használtak. Mivel a csersavas lében túl sokáig áztatott nyers bőr tönkremegy, ezért az értéktelenné válás áll a kifejezés mögött.
Na, akkor nem is volt olyan rossz a megérzésem:)
VálaszTörlés